Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 7:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Prediker 7:14

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether God reprobates any man?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether man without grace can avoid sin?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether fraternal correction is a matter of precept?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether we ought to pray for others?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [29]Geniet het goede ten dage [30]des voorspoeds, maar ten dage [31]des tegenspoeds, [32]zie toe; [want] God maakt ook [33]den een tegenover den ander, ter oorzake dat de mens niet zou vinden iets, dat [34]na hem zal zijn.
29. Hebr. wees in het goede; dat is, wees lustig en vrolijk.
30. Hebr. des goeds; dat is, als het welgaat, als God u zegent met
vele goederen.
31. Hebr. des kwaads.
32. Te weten alzo, dat gij gedenkt dat ook het kwaad van de Heere
komt, en dat gij derhalve met geduld dragen moet. Anders: merk
aan; te weten het werk Gods, waarvan gesproken is vs.13. Anders:
merk op; te weten op de oorzaak, welke is de rechtvaardige en
wijze regering Gods, die dikwijls de vromen kastijdt en beproeft
tot hun best. Anders: merk op den dag des tegenspoeds; dat is, in
voorspoed denk aan tegenspoed, die van Gods hand komen kan.
33. Hebr. dezen tegenover, of nevens dien; te weten dag. De zin
is: De dag des welvarens en de dag des kwalijkvarens zijn beide
van God, en deze twee tegenovergestelde tijden heeft Hij tegen
elkander geordineerd, zodat het een mens niet altoos wel, ook niet
altoos kwalijk gaat; waarom hij in voorspoed alsook in tegenspoed
altoos op verandering moet denken, den voorspoed met vrolijkheid
doch niet zonder omzien genietende, en den tegenspoed geduldiglijk
dragende, met verwachting van een beter.
34. Te weten na God, dat is, opdat de mens alleen op Gods
schikking en regering zou zien, zonder dit of dat buiten God te
willen onderzoeken of doorgronden. Anders: na hem; te weten na
dien mens, geschieden zal. Anders: op zulke wijze, dat de mens na
hem niet zou kunnen vinden; dat is, God heeft alles zo wijselijk
geordineerd, dat geen mens na hem iets bekwamers zou kunnen vinden
of bedenken.